| Biljana Zakošek van Treeck
This profile is available in: English Translation Services > Native Language(s): Croatian, Serbian, and Bosnian. > Target Language(s): Croatian, German, Serbian, and Bosnian. > Source Language(s): Croatian, English, German, Serbian, and Bosnian. > Service Type(s): Translation Services, Interpretation Services, Proofreading/copywriting, and Teaching. > Specialization(s): Advertisement/Marketing, Architecture, Arts, Automation/Engineering, Biology, Chemistry, Communications, Education/Training, Fashion/Clothing, Film - Theatre, Financial/Economics, Hardware/Construction, Health and Beauty, History, Insurance, Internet/Multimedia, Computers/IT, Journalism - Press, Legal, Literature/Publishing, Medical, Music, Politics, and Media/Broadcasting. > Software: Adobe Acrobat Professional, Adobe Photoshop, Corel Draw, Trados, Macromedia Flash, Microsoft Office , DejaVu, and Microsoft Works. > Relevant Translation Experience: 04/2000-06/2003 SECURITAS Wertdienste Holding GmbH in Düsseldorf ( Distribution, Translation ) since 06/2003 translation and interpreting 06/2004-07/2006 FIFA (FIFA World Cup 06) > Education: 09/1977-09/1985 Primary School in Prijedor 09/1985-09/1990 High School in Prijedor 09/1990-03/1993 Novi Sad University – Faculty of Computer Sciences 03/1993-12/1993 School of Languages Inlingua 01/1994-09/1996 Institut Francais de Cologne 10/1996-04/1997 School of Languages Berlitz in Cologne (German, English, French und Spanish) 04/1997-12/1999 School of Languages Akademie für Fremdsprachen in Berlin (German, English, French und Spanish) 01/2000-03/2000 Computer Courses (Auto CAD, MS-Office, Internet, CAT tools) 09/2004-01/2005 Intensive Business English Course > Additional Skills: Equipment: Hardware: Notebook - CD/DVD Drive - CD/DVD Burner - Laser Printer - WebCam; Operating System: Windows XP Software: Microsoft Office Professional - Adobe Photoshop - Adobe Acrobat - TRADOS Freelance; Communication: DSL 18 M Specialization: Advertising - Design and Applied Arts - Desktop Publishing (DTP) - Economics- Education - Engineering - Information Systems - Law and Legal - Linguistics - Machine Construction - Civil Engineering - Medicine - Music - Philosophy – Telecommunications > Location: Cologne (Germany) |
|
| Get Quotes for any Translation Project | Register FREE as a Translator or Interpreter |
